Electra (DIO)

And then the dark

そして闇がやってくる


I've been way beyond your universe
And I've seen things that I should never tell
But here I go again, I just can't keep it to myself
The story of my world and how I fell

お前の世界の向こう側にいて
決して言ってはならないことを見てきた
だがもう一緒に行こう、もう私の中に抑えてはおけない
この世界と、私が見てきたものの話しを



Round and round
The square inside the circle
And still I shake the same
At the rhythm of her name

廻りまわる
円環の中の四角
そして今でも私は震える
彼女の名前の響きに



Electra
Electra

エレクトラ



I believed in love and miracles
So how can I be blamed for what I've done?
And if it's still a sin to hide the best parts for yourself
Then I have sinned but only just begun

愛と奇跡を信じていた
なら、なぜ自分のしたことで責められようか
お前自身の最も素晴らしい部分を隠すのがまだ罪なら
私も罪人だろう　でもまだ始まったばかり



There's no thunder, no lightning
Just a gentle breeze
To warn you that something
Will bring you to your knees

雷もなく　稲妻もない
ただやさしい風があるばかり
お前を跪かせる何かを
警告するために



Round and round
You're caught inside the circle
Still I shake the same
At the mention of her name

廻りまわる
お前は円環に閉じ込められて
そして今でも私は震える
彼女の名前の響きに



Electra
Electra

エレクトラ



Hey, I've been way beyond your universe
And I've come back to introduce to you
The fear of the heart, just try to keep it from yourself
And it will be the last thing that you'll do

お前の世界の向こう側にいて
お前に知らせるために戻ってきた
心のおそれをただお前自身から隠せ
それがお前の最後にすることとなるだろう



Round and round
You're caught inside a circle
And you will shake the same
At the magic of her name

廻りまわる
お前は円環に閉じ込められて
そして今でも私は震える
彼女の名前の響きに



Electra
Electra

エレクトラ



I am here to show my changes
Not to change what I've become, no, no
I'm not alone and she will testify
That it's the best thing that I've done, oh, oh, for

私の変身を見せるためにここに来た
私がなったものを変えないために
私は1人ではないし　彼女が証言するだろう
それが私のやった最も善きこと



Electra
Electra

エレクトラ

---

エレクトラが人名であることは明らかです。しかし、Magica2や3の物語が公開されていないのでどういう位置にあるのかは定かではありません。
2000年のMagicaはDIO唯一のコンセプトアルバムで、ブレッシングという惑星で起こった戦いと復活を綴っています。この星ではマジカの書という魔術の本が受け継がれていて、聖地に祀ってあります。人々はその本を正しく使うことで星を反映させてきました。
ところが、ある時イーヴルサイドという勢力が攻めてきてブレッシングは征服されてしまいます。そこで立ち上がるのが主人公格のエリエルと少年チャーリス。さらに、物語の終盤までほとんど出てきませんがアニカという女性もいて、のちにイーヴルサイドを打ち破った後にチャーリスが新しいリーダーになる役目を果たします。

さて、曲の感じから言ってこれは善きものの側の話みたいですね。
エリエルはMagicaですでに死亡しているので、2に受け継がれる登場人物がいるとしたらチャーリスとアニカですが、管理人はこのElectraで語っているのは成長したチャーリスではないかと推測しています。Magicaの物語の中で、チャーリスの若さゆえの未熟についてエリエルが悩むシーンがあるので、自分の見聞きしたことや自分の変化を語ろうとしているのが数年後（か、数10年後）の彼と考えてもさほど不自然ではないと思います。


Magica2は何曲か出来上がっていたという話があるんですよね。ストーリーと一緒に発表してくれないかなあ。






1日1回クリック/タップで応援お願いいたします