DIOの曲、映画『マイティ・ソー』シリーズ最新作に登場！

ロニーはもともと神話の世界が似合う音楽性だったから、おまけにここでメタルと相性のいい北欧神話となったら最高過ぎますね

ちなみに管理人は最近、漫画『ベルセルク』ににわかにハマっておりまして、ここに出てくるグルンベルドという敵キャラが雷神トール（英語のソーと同じ）っぽく見えて仕方ないのです。
北方の国出身という設定だし、「燃えるような目と赤髪を持つ大男」ってところもぴったりだし、武器はハンマーだし。

ベルセルクは敵の幹部連中が魅力的で困っちゃうなぁ。敵なのに嫌いになれないぜ。



さて記事を訳してみましょう。一部抜粋です。



ロニー・ジェイムス・ディオの伝説は妻でマネージャーのウェンディ・ディオのおかげで、4枚のアルバムがリマスター再発されるニュースだけでなしにメディアで勢いづいている。

ウェンディによると、ディオの音楽は来年のマーベル・シネマティック・ユニバースからの映画『マイティ・ソー/ラブ＆サンダー』に使用される。同時に、このメタル界のスーパーヒーローのTシャツもNetflixのドラマ『ストレンジャー・シングス』に登場する。

「ソー4はRainbow in the Darkを作中に使うわよ」と彼女は先月（2月26日）にオーストラリアのSubculture Mediaに電話で答えた。「TVシリーズ『ストレンジャー・シングス』が、次のシーズンの中でTシャツを使えないか聞いてきたの。」
※管理人注：Subculture Mediaとはこちらのサイトのようです。


ウェンディは続けて言った。「若い子たちや若い家族がLilac（管理人注：おそらくLiliacのこと。5人きょうだいで活動しているLAのバンド）と呼んでいるバンドが、Rainbow in the Darkの素晴らしい演奏をしているのを見つけたの。聴いたことがあるか分からないけどすごいのよ。彼らをRide for Ronnieに呼ぶつもり。」

ディオの4枚のリマスターアルバム―Angry Machines、Magica、Killing the Dragon、そしてMaster of the Moonは当初、先月に到着する予定だった。Subculture Mediaによると、リリース日は現在3月20日である。

「私は本当に、ロニーの音楽と伝説を生かし続けたい。そしてそれが私の本気でやりたいことなの」ウェンディは付け加えた。「今ここで私のやるべきことよ」



翻訳ここまで。
元記事でウェンディのインタビューが聴けますのでご興味のある方はぜひどうぞ！



没後10年に至ってロニー情報も一気に充実してきましたね。
Rainbow in the Darkが使われるとしたら映画のどのへんなんだろう・・・



で、早くもこんなコラが作られていた。
↓
↓
↓



ロニーがｗｗｗｗｗ



1日1回クリック/タップで応援お願いいたします