このブログについて
このブログでは、ハードロック・ヘヴィメタル界の伝説的ヴォーカルのロニー・ジェイムス・ディオについて、画家である管理人がひたすら語りつくします。
ロニーの遺した曲が、1人でも多くの方の心に届きますように。
Ronnie James Dio (1942～2010）
※本ブログの画像の多くは、Ronnie James Dio Official Facebook Page もしくは 1,000,000 fans for Ronnie James Dio、DIO FOREVER ＼ｍ／、THE CHAINS ARE ON、THE JIMMY BAIN / DIO CLUBを出典にしております。また、歌詞の出典はhttps://genius.com/もしくはhttps://www.azlyrics.com/です。
←クリックお願いいたします☆
Amazon.co.jpアソシエイト
ロニーの遺した曲が、1人でも多くの方の心に届きますように。
Ronnie James Dio (1942～2010）
※本ブログの画像の多くは、Ronnie James Dio Official Facebook Page もしくは 1,000,000 fans for Ronnie James Dio、DIO FOREVER ＼ｍ／、THE CHAINS ARE ON、THE JIMMY BAIN / DIO CLUBを出典にしております。また、歌詞の出典はhttps://genius.com/もしくはhttps://www.azlyrics.com/です。
←クリックお願いいたします☆Amazon.co.jpアソシエイト
スポンサーサイト
tag : ロニー・ジェイムス・ディオ ヘヴィメタル ハードロック DIO ブラック・サバス BlackSabbath Rainbow ヘヴン・アンド・ヘル
和訳と解釈 Starstruck (Rainbow)
Ritchie Blackmore's Rainbowの2枚目「Rainbow Rising」に収録された3曲目です。ライブDVD「Live in Munich 1977」では超ロングバージョンになったMan of the silver mountainの間に挟み込む形でちょこっと演奏していましたっけ。
Starstruck by Ritchie Blackmore's Rainbow
（訳は管理人によるものです）
tag : ロニー・ジェイムス・ディオ ヘヴィメタル ハードロック Rainbow ジミー・ベイン リッチー・ブラックモア コージー・パウエル トニー・カーレイ
和訳と解釈 Tarot Woman (Ritchie Blackmore's Rainbow）
Ritchie Black more's Rainbowの2枚目のアルバム「Rainbow Rising」の冒頭にある曲です。6分ほどとやや長いにもかかわらず、イントロからアウトロまで曲全体に全くスキがないという、稀有な完成度を持ちます。
このころのメンバー。ロニーは右端。
Tarot Woman by Ritchie Blackmore's Rainbow
このころのメンバー。ロニーは右端。
Tarot Woman by Ritchie Blackmore's Rainbow
tag : ロニー・ジェイムス・ディオ ヘヴィメタル ハードロック Rainbow ジミー・ベイン リッチー・ブラックモア トニー・カーレイ コージー・パウエル
和訳と解釈 Temple of the King （Ritchie Blackmore's Rainbow)
Ritchie Blackmore's Rainbowの1枚目（邦題「銀嶺の覇者」）に入っている1曲です。
管理人は「銀嶺の覇者」の中ではこの曲が一番好きですねー。なんか、中世を舞台にした映画のサントラとかに仕えそうじゃないですか？
Temple of the King by Ritchie Blackmore's Rainbow
※訳は管理人によるものです
管理人は「銀嶺の覇者」の中ではこの曲が一番好きですねー。なんか、中世を舞台にした映画のサントラとかに仕えそうじゃないですか？
Temple of the King by Ritchie Blackmore's Rainbow
※訳は管理人によるものです
tag : ロニー・ジェイムス・ディオ ヘヴィメタル ハードロック Rainbow リッチー・ブラックモア 銀嶺の覇者 ゲイリー・ドリスコール クレイグ・グルーバー ミッキー・リー・ソウル
和訳と解釈 Man of the Silver Mountain (Ritchie Blackmore's Rainbow)
ロニーがリッチー・ブラックモアと最初に出したアルバム、「Ritchie Blackmore's Rainbow」の1発目を飾る有名曲です。
ライブでもよく演奏される上、ロニーが「ハードロック・ヘヴィメタルのロニー」になったのはこのアルバムからなので、その意味でも重要な曲と言えます。
なおライブではスタジオ版の倍くらいのテンポになるもよう。
Rainbow時代のロニー。
Man of the Silver Mountain by Ritchie Blackmore's Rainbow
※訳は管理人によるものです
ライブでもよく演奏される上、ロニーが「ハードロック・ヘヴィメタルのロニー」になったのはこのアルバムからなので、その意味でも重要な曲と言えます。
なおライブではスタジオ版の倍くらいのテンポになるもよう。
Rainbow時代のロニー。
Man of the Silver Mountain by Ritchie Blackmore's Rainbow
※訳は管理人によるものです
tag : ロニー・ジェイムス・ディオ ヘヴィメタル ハードロック Rainbow リッチー・ブラックモア 銀嶺の覇者 ミッキー・リー・ソウル クレイグ・グルーバー ゲイリー・ドリスコール
OZZY vs DIO !
ずいぶん前ですが、Rock e Seus Conceitosというサイトで「ロックバンド頂上決戦」みたいな企画を見つけました。ビートルズ対ストーンズとかね。
その中に永遠の(笑)対決、オジーvsディオがあったのでお届けします。
↑元記事にも貼ってあったけど、メタル系のサイトではわりとよく見る画像。
ただねー・・・
これ、元記事がポルトガル語(´;ω;｀)
翻訳機能はついているんですが、そのままコピペするといささか日本語として成立していない文章に・・・
で、英語に翻訳してみたらわりとまともだったのね。ふぅ。
なので、ポルトガル語⇒英語⇒日本語の訳であることをご了承ください。
さて行ってみよう！オジーvsディオ！！
その中に永遠の(笑)対決、オジーvsディオがあったのでお届けします。
↑元記事にも貼ってあったけど、メタル系のサイトではわりとよく見る画像。
ただねー・・・
これ、元記事がポルトガル語(´;ω;｀)
翻訳機能はついているんですが、そのままコピペするといささか日本語として成立していない文章に・・・
で、英語に翻訳してみたらわりとまともだったのね。ふぅ。
なので、ポルトガル語⇒英語⇒日本語の訳であることをご了承ください。
さて行ってみよう！オジーvsディオ！！
tag : ロニー・ジェイムス・ディオ ヘヴィメタル ハードロック DIO ブラック・サバス BlackSabbath Rainbow ヘヴン・アンド・ヘル オジー・オズボーン
和訳と解釈 All the Fools Sailed Away （DIO）
ども！管理人です。
今回、ご紹介するのはDIOの4番目のアルバム「Dream Evil」に入っている曲で、7分以上となかなかの大作です。
まあメタルには10分とか20分とかけっこうあるので、それに比べれば短いですが。（もうIron Maidenとかすごいよ）
これは管理人がDIOの中で最も愛する曲でもあります！
この曲に関わったギターのクレイグ・ゴールディ（右）とロニー。クレイグはこのあとも何回かDIOに加入します。
例によって、歌詞の一字一句をピンセットが必要なくらい細かく取り出してあれこれ考察していきましょう。
聴きながらお読みいただくとたぶん退屈しないですみます。それではゴー。
"All the Fools Sailed Away" by DIO
※和訳は管理人によるものです
今回、ご紹介するのはDIOの4番目のアルバム「Dream Evil」に入っている曲で、7分以上となかなかの大作です。
まあメタルには10分とか20分とかけっこうあるので、それに比べれば短いですが。（もうIron Maidenとかすごいよ）
これは管理人がDIOの中で最も愛する曲でもあります！
この曲に関わったギターのクレイグ・ゴールディ（右）とロニー。クレイグはこのあとも何回かDIOに加入します。
例によって、歌詞の一字一句をピンセットが必要なくらい細かく取り出してあれこれ考察していきましょう。
聴きながらお読みいただくとたぶん退屈しないですみます。それではゴー。
"All the Fools Sailed Away" by DIO
※和訳は管理人によるものです
tag : ロニー・ジェイムス・ディオ ヘヴィメタル ハードロック DIO ジミー・ベイン クレイグ・ゴールディ クロード・シュネル ヴィニー・アピス
twitter始めました
管理人からお知らせです。
ようやくtwitterを始めました！
今までFacebook、インスタ、ブログとこの3つで発信していたところ、いろいろな方がアカウントを持っているのを見てtwitterもやったらどうかなーと。
実はインスタを始めたのも昨年のことで、SNSの分野では遅れをとりまくっているんですが・・・。
ま、近況報告から作品からロニー関連までいろいろつぶやいていくつもりです！
すでにプロフィール画像がロニーの絵(笑)
というわけで、上のプロフィール画像を見て「画家」「ディオ」おまけに「短歌」ってなんじゃい、と思った方はフォローよろしくお願いいたします♪
https://twitter.com/niki_diofan
ようやくtwitterを始めました！
今までFacebook、インスタ、ブログとこの3つで発信していたところ、いろいろな方がアカウントを持っているのを見てtwitterもやったらどうかなーと。
実はインスタを始めたのも昨年のことで、SNSの分野では遅れをとりまくっているんですが・・・。
ま、近況報告から作品からロニー関連までいろいろつぶやいていくつもりです！
すでにプロフィール画像がロニーの絵(笑)
というわけで、上のプロフィール画像を見て「画家」「ディオ」おまけに「短歌」ってなんじゃい、と思った方はフォローよろしくお願いいたします♪
https://twitter.com/niki_diofan
tag : twitter ロニー・ジェイムス・ディオ ヘヴィメタル ハードロック DIO ブラック・サバス BlackSabbath Rainbow ヘヴン・アンド・ヘル
和訳と解釈 Atom and Evil (Heaven & Hell)
皆様、めちゃ暑い中をいかがお過ごしでしょうか。
今ちょうど8月上旬ってことで、いささか季節柄を意識してこの曲を取り上げます。Heaven&Hellから「Atom and Evil」。
核戦争の脅威と人類の原罪を二重写しにしたもので、アルバム「The Devil You Know」の冒頭を飾る1曲です。
ロニーの生涯最後のアルバムとなったこの作品は、全体的にオリジナルBlack Sabbath+DIOという印象の、ロニーの遺したアルバムの中でも1位・2位を争うヘヴィさなのですが、再生して真っ先にかかるこの曲を耳にすれば冒頭2秒でその意味をお分かりいただけると思います。
それでは。
Atom and Evil by Heaven&Hell
歌詞の出典：https://genius.com/8184393
※和訳は管理人によるものです
Blue skies once upon a dream
All highs never inbetween
Then into the garden came the slider
蒼穹ははるか夢のかなた
すべて崇高、中間はない
そして庭園に滑り込んだ
tag : ロニー・ジェイムス・ディオ ヘヴィメタル ハードロック DIO ブラック・サバス BlackSabbath ヘヴン・アンド・ヘル ヴィニー・アピス トニー・アイオミ 反核
和訳と解釈 Throw Away Children (DIO)
この曲は2002年のアルバム「Killing The Dragon」に収録されたもので、当初はチャリティーイベントの一環として、多くのアーティストが参加する形式になるはずでした。計画が実現しなかったためDIOのアルバムに収録されたそうです。
哀しくも美しいという点で、はロニーの曲の中でもトップクラスでしょう。
Throw Away Children by DIO
※和訳は管理人によるものです
Oh the sun's gone down, her day begins
And the rhythm of the darkness wakes the dead
Don't answer eyes that smile, don't let them in
They see the lonely child, she feels their sin
But it's getting so much colder and she's afraid
ああ、陽が沈む 彼女の一日が始まるのだ
闇のリズムが死者を起こす
微笑む目に答えるな 連中を入れるな
奴らは孤独な子供を見ていて 彼女は奴らの罪を知っている
でももっと寒くなり 彼女はおびえている
Never going back to where the pain was
She'd rather face the pain that's here and now
苦痛のあった場所には戻らず
彼女は今ここの苦痛に遭うことを選ぶ
tag : ロニー・ジェイムス・ディオ ヘヴィメタル ハードロック DIO ジミー・ベイン スコット・ウォーレン クレイグ・ゴールディ サイモン・ライト ダグ・アルドリッチ
